Directors and managers of state-owned companies or enterprises who, in order to gain illegal benefits, make use of their job opportunity to conduct for themselves or others business similar to that conducted by companies or enterprises to which they attach, shall, in cases involving a large amount

国有公司、企业的董事、经理利用职务便利,自己经营或者为他人经营与其所任职公司、企业同类的营业,获取非法利益

属类：法学专业-中国法律-刑法

For a long time Chairman Mao dared to make use of people who had once opposed him.

过去毛主席就曾经长期敢于用反对过他的人。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

After I return to my country, I shall make use of my pen to bring the experience of China’s good friend-Singapore-and the friendliness of its citizens to the people of China.

回到祖国之后,我将通过自己的笔,把中国的友好邻邦--新加坡的经验及其人民的友好感情,带给中国人民。

属类：社会文化-新闻报道-

The Group will continue to make use of lower cost Renminbi loan facilities to hedge against possible upward adjustments of Hong Kong dollar interest rates in the future.

基于人民币贷款的成本较低,集团会继续利用人民币贷款,作为对冲港元利率未来可能上升所带来的影响。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

and when it was measured, he who had taken up much had nothing over, and he who had little had enough; every man had taken what he was able to make use of .

及至用俄梅珥量一量,多收的也没有余,少收的也没有缺,各人按着自己的饭量收取。

属类：经籍句库-Exo-16.18

Skilled artists make use of all the richness of the spoken language to create a rapid flow of fun.

技艺娴熟的艺术家们充分挖掘口头评议的丰富内涵,创造一种快捷的脱口而出的娱乐形式。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Blockage tests may make use of any shape model that is likely to be tested in the tunnel, though the more useful shapes are cone cylinders and hemishere cylinders.

尽管进行堵塞试验用的模型较为通用的外形是锥柱体的半球柱体,但任何能在风洞内进行试验的形状都可以用。

属类：工程技术-科技英语-

It is forbidden to make use of statistical investigation to steal State secrets, jeopardize public interests and engage in fraud.

禁止利用统计调查窃取国家秘密、损害社会公共利益或者进行欺诈活动。

属类：法学专业-中国法律-统计法

one has to make use of whatever resources available;make use of local resources;those living on a mountain live off the mountain, those living near the water live off the water

靠山吃山,靠水吃水

属类：简明汉英词典--

Those living on a mountain live off the mountain; those living near the water live off the water．--make use of local resources

靠山吃山,靠水吃水

属类：习语名句-俗语-

However, views differ on whether the schools can achieve their targets, as success depends largely on whether they can make use of computers effectively.

可是,学校能否按规定完成目标,却是一个见仁见智的问题,也往往得视运用是否恰当适宜而定。

属类：社会文化-新闻报道-

How to Make Use of Revolutionary Resources to Conduct the Education of National Spirit among Students in Colleges in the Old Liberated Areas-A Research Report in Shangrao Normal College

老区高校如何利用红色资源对学生进行民族精神教育―上饶师范学院调查报告

属类：行业术语-中文论文标题-

Make use of Moodle Teaching Platform and Develop Students’ Automatic Learning Ability

利用Moodle教学平台　培养学生自主学习能力

属类：行业术语-中文论文标题-

Make use of sth for one’s own advantage

利用某事谋取私利

属类：综合句库-典型例句-

Make Use of Infinitesimal Calculus to Testify Inequality

利用微积分证明不等式

属类：行业术语-中文论文标题-

They should make use of information on intellectual property to formulate correct strategies of research, development, production and operation and decide on an appropriate direction of research and technical line, raise the starting point, level and efficiency of research and development and avoid the emergence of unnecessary repetitive developments or the arising of infringement disputes in scientific research and in production.

利用知识产权信息制定正确的研究开发和生产经营战略,确定恰当的研究方向和技术路线,提高研究开发的起点、水平和效率,避免在科研和生产中出现不必要的重复开发或者发生侵权纠纷。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

Nothing may be used for food with its blood in it; you may not make use of strange arts, or go in search of signs and wonders.

你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。

属类：经籍句库-Lev-19.26

Can you make use of this old towel?

你能利用这条旧毛巾吗?

属类：学习英语-成语例句-

Your riches and your pleasures are advantages which I hold over you in the debate;but good taste dictates that I shall not make use of them

您的富贵和您的享乐,在辩论当中,我固然可以用来作为反击您的利器,但究竟有伤忠厚,不如不用。

属类：综合句库--

The termoperatormentioned in the preceding paragraph means the person who was making use of the civil aircraft at the time the damage was caused. However, if the control of the navigation of the civil aircraft was retained by the person from whom the right to make use of the civil aircraft was derived, whether directly or indirectly, that person shall still be considered the operator.

前款所称经营人,是指损害发生时使用民用航空器的人。民用航空器的使用权已经直接或者间接地授予他人,本人保留对该民用航空器的航行控制权的,本人仍被视为经营人。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

How to Make Use of Cyber Game in Education

让网络游戏为教育服务

属类：行业术语-中文论文标题-

Nobody may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens or interfere with the educational system of the state.

任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。

属类：人文学科-宗教事务-

If a teacher fails to teach his\her students to make use of affection in a positive approach, they may fall in trouble in regard of mind and emotion and result in inhibition of motive and confidence in language studying.

如果教师不注重培养学生运用积极的情感策略,许多学生在心理和情感上就会出现各种障碍,抑制他们语言学习的动机和自信心。

属类：行业术语-教育-

Make use of time if thou loves eternity, yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured; only today is thane, which if thou procrastinate, thou loves, and which lost is lost forever. One today is worth two tomorrows.--Francis Quarles

如果你爱永恒,就该很好地利用时间。昔日不能再回来;明天也不一事实上有保证;只有今天才是你的,而稍耽误也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。--夸尔斯

属类：习语名句-名人名言-事业篇

Make use of time if you love eternity, yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured ;only today is yours, which if you procrastinate, you lose, and which lost is lost forever, One today is worth two tomorrow.--Anatole France

如果你爱永恒,就该很好地利用时间。昔日不再来;明天难保证;把握住今天,稍耽误它也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。法国小说家、文艺评论家法郎士

属类：习语名句-名人名言-时间篇

The Third Talk on Shu Kingdom’s Make Use of Wu Kingdom to Get Rid of Guan Yu-A Discussion with Prof. Sheng Xunchang

三论蜀假吴人之手杀关羽―兼与盛巽昌研究员商榷

属类：行业术语-中文论文标题-

Can socialism make use of them?

社会主义能不能用

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

On How to Make Use of Domestication to Strengthen the Teaching of Translation from Chinese to English

试论如何利用归化策略加强汉译英教学

属类：行业术语-中文论文标题-

Limitless as the heat of the sun is, we have not found an effective way to make use of it in industry.

虽然太阳的热是无穷无尽的,但还没有找到把它用在工业上的有效途径。

属类：工程技术-科技英语-

He will make use of all the odds and ends.

他会利用所有这一切零碎东西

属类：习语名句-英语成语-